网译版 转自 轻之国度



翻译：起源星风谷



图源：起源星风谷



“——魔女大人魔女大人。这个假日来我房间玩吗?伯母送来了好茶叶。”



“哎呀，不行啊。这次休假要和我一起出去买东西。”



“你在说什么呢，魔女肯定要和我一起去看戏的。诶，魔女大人?”



魔术师培养机关<空隙之庭园>



其女子宿舍第一宿舍的谈话室里，响起了“咔嗒咔嗒”的声音。



没错。时间已经过了二十二点，但还是有好几个少女聚集在一起，展开着对坐在沙发中央的无色的争夺战。



话虽如此，这也不无道理。无色正在看着窗玻璃——准确地说，是看着映在那里的自己的身姿。



——闪耀般美丽的头发，具备极彩双眸的美少女的身姿。



对。映在那里的，不是高中生玖珂无色的身姿，而是世界最强大的魔术师，就是这个<空隙之庭园>的学园长·久远崎彩祸。



大约半个月前,无色意外地与濒死的彩祸合体，就此继承了她的力量和身体。



彩祸是一直从暗地里守护着这个世界的最强魔术师。如果她死了的消息为他人所知道了，其影响是无法估量的。



在这里，无色一边警惕着自己的真身不是彩祸的事不被发现，一边为了在这个<庭园>学习魔术，过着学园生活。



也就是说，对她们来说，现在的无色是她们憧憬着的魔女大人，是值得敬爱的学园长老师。刚转入时，她们还一脸困惑的样子，如今却变得如此积极地争抢无色了。



“——诶！安静，小毛孩们!想和魔女大人玩的话，打倒我之后再说吧!”



其中，有一个女孩的声音格外的大。



无色的妹妹、久远崎彩祸的大粉丝、不夜城琉璃。扎成两束的头发乱晃着，用强悍的双眸来牵制周围的女生。



“诶？怎么可能赢过不夜城酱呢?”



“就是啊，明明是S级魔术师，却不像个大人样~~”



“话说回来，我们可不是同龄人……”



女生们不满地噘起了嘴。



琉璃哼了一声，夸张地抱起胳膊。



“谁说要参加模拟战了?如果能回答我提出的魔女大人小测试，我就承认你有邀请魔女大人的资格!”



“魔女大人小测试……？”



“第一个问题!魔女大人的储蓄账户密码是?”



“这不是不应该知道的事情吗?！”



“欸，这是初级问题吧！?”



对于女学生的反应，琉璃露出意外的表情。无色不知如何反应才好，只能露出暧昧的苦笑。



“哈哈……好了好了，大家冷静点。”



就在这时，无色感觉到右斜后方有视线，转头看向那边。



“……黑衣?怎么了吗?”



“不，有点。”



无色注意着用彩祸的语气问道，站在那里的黑发黑目黑衣少女面不改色地回答。——乌丸黑衣。作为彩祸的侍从，她是这个<庭园>中唯一了解无色和彩祸情况的人。



无色点点头，似乎察觉到了她的心思。



“没关系吧，之后换个号码吧”



“不是那件事，反正换了不久也会被知道的。”



黑衣冷冷地说。表情虽然还是没变，但是不知从哪里仿佛能看到一种看破红尘已然超脱的神色。



“是吗……那到底怎么了?”



“——彩祸大人还真是，习惯被人吹捧着了呢。”



黑衣用其他女学生听不见的声音小声地说着。



听了这句平淡却又有些严厉的话，无色不禁流下了汗水。



“是、是吗?我想应该不会……”



“请不要误会，我并没有责备你的意思。适应<庭园>是必要条件。我甚至想称赞你的适应性。只是——”



“只是?”



“因为也存在着彩祸大人的形象问题，所以请不要太迷恋上女学生们（不要对女学生把鼻子下面伸得太长。）”



（注：括号里是直译。这里黑衣使用了一个日语惯用语——把鼻子下面伸得太长，意为迷恋女色）



“欸?”



听黑衣这么一说，无色再次看向玻璃窗。



——没关系的。没有伸得太长。只能认为是神的宠爱所造就的完美的造物的、太美丽的面容正朝向这边。那略带惊讶的表情也很可爱。



（注：显然这里无色丈育了）



“没关系的。没有伸得太长。只能认为是神的宠爱所造就的完美的造物的、太美丽的面容”



“请不要把内心的声音就这么直接说出来?”



“那略带惊讶的表情也很可爱。”



“咦?没听见吗?”



黑衣微微皱着眉头说道。不知怎的，感觉她的脸颊有些变红了。



这时——



“——喂，你们!”



这时，谈话室的门被猛地打开，一个女学生出现了。



头发整齐地剪到肩头，穿着连给微尘可乘之机都不留的制服，戴着盖住双眸的厚厚的眼镜。一个像是将严格拟人化了的少女。两个手腕上别着的“寮监”（即舍监）的臂章，像星星一样闪闪发光。



“什……”



“你、你是！”



“——谭波波舍监！”



（注：舍监的名字たんぽぽ读作tanpopo谭波波，有蒲公英的意思。因为这个名字太搞了，而且会被调侃，所以后面一律翻译成谭波波）



“不要叫我的名！？”



女子们说完,少女——第一宿舍舍监·诗诗山谭波波（诗々山たんぽぽshishiyamatanpopo）抗议似的悲鸣。



“对不起，诗诗山舍监……”



“好可爱的名字，不由得……”



耸了耸肩，女生们赔礼道歉。然后谭波波好像要重新打起精神似的咳了一声。



“……比起那种事。这么晚了还在吵什么。快点回自己房间去!”



“欸……离熄灯时间还有一段时间呢啊。”



“这是常识问题。你们也是<庭院>的学生的话，就应该注意行动有所节制”



“怎么会这样……”



“这不是有点太霸道了吗?”



“有什么不满吗?”



说着，谭波波从腰包里掏出一本手账样的东西。



女生们立刻“噫……”地屏住了呼吸。



担任各宿舍监督的舍监，享有评价舍生生活态度的权利。对品行不好的学生和不服从指导的学生采取负面态度积累被赋予减分的处理，其积累到一定以上的话，就会被报告给<庭园>教务部。



根据推测，这是一个几乎有名无实的制度。但是对于这个女子第一宿舍来说，令人恐惧的是恐怖的“谭波波point”。



“……”



谭波波确认女生们都沉默了之后，接着咕噜地转动眼球，目光锐利地看向无色。



“——魔女大人也是。虽说是学园长，但只要在这个宿舍生活，就不允许有例外。请始终注意要做学生们的规范行为”



她的语气很有礼貌，但表情非常严肃。丝毫感受不到面对最强的魔女时的怯懦。相反，无色这边的气场则几乎要被压下去了。



不过，现在无色是彩祸，不可能因为这点小事就狼狈不堪的。无色轻轻地舒缓了脸庞，动作慢悠悠地耸了耸肩。



“啊啊，是啊，今天时间也晚了，差不多该解散了。——大家也这样好吗?熬夜可是皮肤的大敌哟?”



无色用开玩笑的语气说道，坐在沙发上的女生们很不情愿地开始站了起来。



看到这样的情形，谭波波表情严肃地微微低下了头。



“——感谢您的理解。那么再见。”



谭波波说完，腰杆笔直地走出了谈话室。啪的一声，门关上了。



目送她的背影数秒。女生们“哈”地呼出一口气。



“吓了我一跳……突然就进来了。还是老样子，好可怕……”



“虽然知道她很认真，但也太严厉了吧。我之前指甲就被没收过。说是学园生活不需要这种东西……”



（起源星风谷：这里原文就是ネイルnail，我不太清楚怎么翻译，指甲可以被没收的嘛？还是指的是那种可拆卸的那种指甲装饰物？或者翻译成钉子，但钉子也很奇怪啊(Ｔ▽Ｔ)）



“哇，真的吗?怎么说都太过分了吧？……啊，不过我也是前几天在公共空间玩游戏的时候被盯上了……”



诸如此类的窃窃私语。



这样下去好像又要拖很久了。无色微微苦笑，视线来回地环视着大家。



“撒，聊得太久的话，她又要来了。差不多该休息了吧。”



无色说道，女生们脸上流着汗坦率地点了点头。



大家陆陆续续走出谈话室，各自向自己的房间归去



途中，与无色、黑衣、琉璃等人走在走廊上的女子似乎想起了什么，开始说话。



“——谭波波舍监，不是超严厉的吗?如果那个传言是真的，到底会变成什么样呢?”



“那个？……啊，难道说，那个嘛?呀……真的有那样的人的话，不开玩笑的说他会被杀了吧……?谭波波是出了名的讨厌男人……”



诸如此类，窃窃私语着危险的事情。



无色果然有点在意，问走在前面的女生。



“那个传言是什么?”



“啊……是的。只是最近在宿舍里暗地里传的传言……”



“怎么说呢，听说第一宿舍里偶尔会有男学生偷偷溜进去”



“——噗唔”



听了这句突如其来的冲击性的话，无色不由得咳嗽起来。



这也是理所当然的。不管怎么说，他心里已经完全知道那个男学生是谁了。



没错。虽然无色现在是彩祸形态，但无色的身体并没有消失。魔力的放出量变得不稳定的话，他会变回男人的姿态。



无论付出多么小心地注意但是——说实话，一次都没被目击到也是不可能的吧。



“魔，魔女大人!”



“你没事吧?”



“啊、啊……没关系的。对不起，吓到你们了……”



不知道女生们是怎么理解无色的这种反应的，她们都握紧了拳头。



“不用担心，如果真的有男生潜入的话……谭波波舍监是不会放过他的。”



“是的，她一定会立刻抓住他，给予合适的处分的。”



“她虽然有点太严厉了，但这种时候还是很可靠的。”



“……是、是啊。”



无色无力地苦笑着，在走廊上走着。



过了一会儿，女学生们纷纷走进了自己的房间，在走廊上只剩下黑衣和无色的时候，黑衣人突然开口说。



“——彩祸大人。不用我说您就能明白吧”



“……啊啊。我会更加注意的。”



无色表情有些僵硬地说，黑衣微微点头。



◇



“……嗯……”



某天晚上。在女子察第一宿舍三一五号室读书的无色，忽的抬头看向墙上的挂钟。



“啊啊…已经这个时间了。”



说着，把书签夹在书里，啪的一声合上。



没错。时钟上的时间显示的已是无色的入浴时间。



无色的身体是女性，内在却是男性。和女学生们一起洗澡到底还是免了。因此，在舍员洗澡后的一个小时后设置了“设备检查”的时间，无色在这段时间里洗澡。



无色从椅子上站起来，拿着毛巾和换洗衣服，还有装着化妆水的化妆包走出了房间。



然后、轻轻地敲了敲隔壁的三一六号房——黑衣房间的门。无色现在是彩祸的身体，所以入浴的时候请黑衣辅助。



“哦呀……？”



但是、等了一会儿，黑衣还是没有出来。



“难道说……她先去了?”



刚进宿舍时，无色总是在黑衣的陪伴下行动。但在某种程度上适应了这里的生活后，各自行动的情况也多了起来。说不定黑衣是从别的地方直接去大浴场的。



这样的话，还是快点比较好。无色快步走下楼梯，向一楼的大浴场走去。



不一会儿就到了目的地。无色轻车熟路地打开门，向更衣室迈出脚步——



“…………！?”



无色屏住了呼吸，身体瞬间僵硬了。



理由很简单。在平时应该没有人的更衣室里——



“——欸，这是什么胸罩?好可爱啊?”



“哼哼~~是吧~~前几天我对它一见钟情，就买了。”



“真的吗?好啊!那么，想穿给谁看呢?”



“……没有啊!”



“啊真是的，最近有点胖了。为什么呢，明明什么都没做啊。”



“诶?不是正是因为什么都没做吗？”



“你这么直来直去，总有一天会引火上身的吧?”



等等。



有几名女生正穿着内衣或浴巾，或者赤身裸体地叽叽喳喳地聊着天。



“什……”



这出乎意料的景象，让无色不由得睁大了眼睛。



这时，更衣室里的女生们向无色的方向看了一眼，顿时兴奋起来。



“哇!魔女大人!难道现在要去洗澡吗?”



“对不起，我马上就完事!”



“欸，要不要一起来洗！?”



“笨蛋!对方可是魔女大人啊!？”



女生们一齐上前搭话。无色身体僵硬地探寻着黑衣的身影，发出微微颤抖的声音。



“你们、你们?现在不是检查设备的时间嘛……？”



“欸?啊，是吗?”



“啊!对不起。在洗澡的时候聊的太久了。”



“……是、是吗”



仔细一看，黑衣没在这里。看来她还没来到这里。



既然如此，就只能靠自己的力量去克服了。无色垂下眼睛，做了个深呼吸，让心情平静下来。



——这里是公用的大浴场。会有这样的事很正常。而且无色不可能永远是刚到这个<庭园>的淳朴少年。确实曾因为看到女学生穿内衣而动摇过，但那是也是以前的事了。如果是彩祸的话，就不会慌张。如果是彩祸的话，则不会狼狈。无色在心中像念佛一样默念着，慢慢睁开眼睛。



“……那么，我这就告辞了”



“诶?不是要洗澡吗?”



“不，只是来散散步，打扰你们了。”



“好、好的……”



女生们露出困惑的表情，同时微微低下头，目送着无色离开。



——虽然离开的时候多少有些不够优雅……但是安全了。无色松了一口气，准备转身。



不过，下一瞬间，不知道是不是因为为了不直视那些女生，他移开了视线这一点害了他，他踩到了掉在地上的毛巾，盛大地滑倒了。



“啊……！”



“魔、魔女大人！”



无色的姿势失衡了，就像要耍杂技一样。手上的毛巾和化妆包在空中飞舞。



在这种情况下，面对无色的穷途困境，女生们伸出了手，想要拯救无色。然而——



无色虽然避免了摔倒——但是变成了压在半裸状态的女生们身上的姿势。



“……噫………!?”



沉浸在柔软的触感中，无色翻了个白眼。



“呼……刚才好危险。”



“你、你没事吧，魔女大人……”



“啊，啊…没关…系……”



无色刚想要这么回答——



“……啊……”



这时，无色感到身体一阵发热，而且喘不过气来。



“啊，谢谢，帮了大忙了。——那，我这就…”



“欸？魔女大人——”



无色慌忙转身，没听她们说完话就走出了更衣室。



然后关上门，背靠着门，瘫坐在地上。



下一个瞬间，全身发出淡淡的光芒——



“唔、库……”



他的模样，从久远崎彩祸变成了玖珂无色。



没错。无色感到极度的兴奋时，从身体散发出的魔力的放出量会增加，身体会变成魔力消耗少的无色。



“好、好危险……”



如果再晚关几秒门，就会被女生目击变身的瞬间。真是千钧一发。无色为了让心跳平稳把手放在胸前，轻轻叹了口气。



话虽如此，也不能继续沉浸在安心之中了。这是在女子宿舍中，现在的无色是男生。在被舍员发现之前，不躲避到外面或自己的房间的话——



“——啊”



“——欸？”



这时



听到了从左方传来的哑然的声音，无色微微颤了颤肩膀。



然后，他的动作就像没有上油的机器一样，慢慢地把脸转向那边。



那里站着的——是一个能想到的最糟糕的人。



“什、什、什么……”



剪整齐的头发。厚厚的眼镜。然后，闪闪发光着的标着“寮监”的腕章。



没错。女生第一宿舍舍监，钢铁之女诗诗山谭波波，双手战栗着，瞪大了双眼。



“……啊，是因为那个。这里面有误会、请冷静——”



“——”



无色摊开了手掌，用不刺激谭波波的方式说了几句。



——但是木大。



“男……男男男男男男男男……男人？男人在……我的，宿舍里……？”



谭波波从怀里掏出哨子。



——哔————————！！



尖锐的声音响亮地回荡在宿舍里。



“噫……”



突然发出的警告声使无色心神动摇，设置在察内各处的扩音器也开始发出声音。



『——发现入侵者。发现入侵者。第一宿舍内，确认有非法入侵者。舍员请各自做好警戒。重复一遍。发现入侵者。——』



接着，平时一直照亮走廊的电灯，开始亮起红光。



并且，像是为了防止入侵者逃到外面似的，走廊的窗户一个接一个地落下了百叶窗。



“欸……欸欸！？”



面对超乎想象的紧急情况，无色不由得发出了悲鸣般的声音。



但是，事态不止于此。双眸充满了暗淡的光辉的谭波波……慢慢地将身体前倾，其头部出现了两画鬃毛形状的纹样。



——界纹。魔术师使用显现术式时出现的魔力纹。



与之相呼应的是，谭波波的双手那里，显现出仿佛是一头凶猛的野兽的锐利的爪子。



“第二显现……【恶逆狮子】（ダーテイ·ライオン）——”



那个界纹和第二显现，配合着像看清猎物一样的前倾姿势，让平时理智的谭波波看起来像愤怒的狮子。



“啊，那个!我绝对不是可疑的人!这里面有原因的”



“——杀、杀杀杀、杀了你——”



“欸……？”



“嘎呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜（刺杀、扑杀、斩杀、绞杀、虐杀、灭杀、抹杀）”



谭波波发出充满杀意的咆哮，举起双手，向无色扑了过来。



“呜哇！？”



慌忙从地面上跳开，闪开了这一击。



接着，就在上一瞬间无色还在的地方，深深的锐利的爪痕刻在了地面上。



不，不仅如此。右手划破的地板上起了泡，左手划破的地板发出“咻咻”的声音融化了。



“嘻……嘻，嘻……我的【恶逆狮子】具有剧毒和溶解的术式……攻击到的东西会不留痕迹地消失……嘻——”



“怎么看都是反派的能力啊啊——！？”



无色发出一声惨叫，眼里流着泪逃走了。



◇



“哈啊……哈啊……”



从第一宿舍内紧急事态通告发出后，大约十五分钟。



总算甩掉了谭波波的无色，在一楼公共空间的大书架的阴影里藏身着。



话虽如此，还不是能完全放心的状况。宿舍里仍有警告灯亮着，从哪里都能听到接连不断的舍员们的脚步声和说话声。继续藏在这里，迟早会被发现的。



“——去哪儿了？!肮脏的男生啊!……在我的地盘上踏足之罪，以你的命来赎清吧啊——!”



这时，传来谭波波的声音。无色战战兢兢地从书架的缝隙往那里看。



在菠萝菠萝哒地溶解着的走廊中央，有像大型猫科动物一样弓着背走路的谭波波的身影。那异乎寻常的威容让无色不由得“噫”的一声无法呼吸。



这时，其他的舍员也来了。



“谭、谭波波舍监，入侵者……莫非是传闻中的那个男子?”



“没想到传闻是真的……”



“好可怕……到底为什么偷偷溜进来呢……”



无色带着淡淡的期待。女宿舍中有男学生确实是个问题。但是，任谁看都觉得丹巴做得太过分了。是不是会有谁安抚一下谭波波让她冷静下来，无色这么想。



但是。



“……”



无色无言地流着汗。



来到谭波波身边的女生，都是和彩祸状态的无色说过话的那些人。大家都是一副不安的表情，说话都很弱气。



但所有人的头部都有两道界纹展开，手里握着形状凶恶的第二显现、



从右起，大斧、大锤、大晨星。



怎么看都像是充满杀意的样子。



“是吗……做得很好。不过对方是男人，绝对不能大意……一不留神就会怀孕的。如果抓住他，就立刻干碎他两腿中间的东西”



“怎、怎么办……啊啊……太可怕了。万一被袭击怎么办……”



“这么小的靶子，能打碎得这么准确吗……”



“下半身全部消失也没关系吧……？”



女生们一边说着，一边嗡嗡地挥动着凶恶的显现体。每当巨大的斧头、锤子、晨星扫过空中时，风压就会向无色的方向袭来。．



“…………”



绝对不能被抓住。无色再次意识到这一点，开始一边让呼吸平静下来一边思考。



——既然出入口被封锁，往外逃跑应该很困难。



但即便如此，一直躲在这里也不是上策。既然确信无色藏在宿舍里，谭波波他们不可能放松警惕，这样迟早会被发现。



这样的话就只有一条生路了。



“……只有逃到黑衣的房间里了”



无色握紧拳头，用谁也听不见的声音小声说道。



无色房间的隔壁、三一六号房。去洗澡之前敲门还没有反应，现在黑衣也许已经回房间了，就算现在不在，早晚也会回来的。那样的话，在她之前，在那里藏住气息就好了。