网译版 转自 轻之国度



翻译：起源星风谷



图源：起源星风谷



（注：本短篇时间线应该在第一卷第五章前，所以某件事情无色还不知道。）



“——也就是说，魔术就像酱炖鲭鱼一样。”



在宽敞的讲堂里。



玖珂无色站在教桌前，滔滔不绝地讲了起来。



周围回荡着，不像是从无色的喉咙里发出的银铃般美妙的声音。



这也是理所当然的。因为现在的无色，是一个女孩的模样。



在光线的变换下，闪耀着说不上是金还是银的颜色的长发，极彩的双眸。是一个无论是谁擦身而过都会回头的绝世美少女。



『…………』



但是，聚集在讲堂里的人们根本不可能知道无色的这种情况，只是倾听着无色的话语。



有的人面露难色，但还是点头表示理解;有的人露出困惑的表情皱起眉头。还有人在记录着无色的呼吸节奏和眨眼次数。——不过说实话，不太清楚这有什么意义。



在场的所有人的共同点是——大概没有一个人能理解无色的话语。



话虽如此，这也是理所当然的。毕竟无色自己也不知道自己在说什么。



“那么——”



但是无色丝毫没有表现出那样的样子，悠然地继续说着。



话说回来，无色也在同时认真地思考着自己为什么要做这样的事呢。



◇



“——带我熟悉<庭园>，是吗？”



（注：原句是 “——Orientation,是吗”的意思，这里面O的含义我找不到合适的汉语名词加以描述，所以采用意译了）



“是的。”



无色疑惑地歪着头说，乌丸黑衣静静地点点头。



她是梳着有点怪癖的黑发，穿着和无色同款制服的少女。与她的头发同样黑的双眸看向着无色的方向，淡淡地继续说。



“通常，入学生和插班生都会进行<空隙之庭园>的设施介绍活动。无色先生形式上也是插班生，如果您愿意的话……”



“啊啊，那太好了，我想大致了解一下在哪里有什么东西。”



“那我马上带您去。您今天没有什么特别的安排吧?”



“那倒是没关系……黑衣会带我去的吗?”



“是的，认为现在的你需要设施介绍的，恐怕<庭园>里只有我吧。”



“啊——”



听他这么一说，无色像是明白了什么似的拍手。



就在这时，映在走廊玻璃窗上的自己的身影突然映入眼帘。



——有着闪耀的头发和极彩的眼睛，绝世美少女的身姿。



没错。那就是普通高中男生无色现在的模样。



几天前，被卷入某事件的无色，意外地与一名少女融合，继承了她的身体和力量。



而且，那不是一般的女孩子。



虽然看起来是个惹人怜爱的少女，但她是被誉为世界最强的“魔术师”的久远崎彩祸。



这里是彩祸担任学园长的魔术师培养机关<空隙之庭园>。对于无色来说，刚入学的学园，但对彩祸来说，就如同字面意思一样的，自己的庭园。



“那倒也是……那么，可以拜托你吗?”



“当然可以，但是有一点”



“什么?”



“——在其他学生面前，请注意语气。”



黑衣小声提醒道。无色“啊”地摇了摇眉毛。



“嗯，是啊，那就拜托你了，黑衣。”



“好的，就交给我了，彩祸大人。”



说着，黑衣恭恭敬敬地行了个礼。



她是彩祸的侍从，而这里是在<庭园>中央校舍之中。不知道在哪里就会被学生听到的。无色如进行自我戒率般点了点头。



“那么，我们走吧。”



“嗯，是啊。”



无色说完，跟在黑衣后面，向着外面走着。



漂亮平整的道路笔直向前，路旁点缀着绿意盎然的行道树。环顾左右，可以看到一望无际的园区用地，和在那里排列着的各种设施。虽然名义上是“学院”，但面积足有一个小镇那么大。



“<庭园>的用地大致分为东西南北中央五个区域。”



黑衣竖起一根手指，说明似的说道。“”



“其中北部区域是彩祸大人的宅邸和私人设施密集的区域。这里的介绍改天再做吧。今天我想从东部区域绕过去，这样可以嘛？”



“嗯，交给你了。”



“那么”



黑衣微微行了个礼，开始为无色做向导，走在柏油路上。



“——这里是东部区域。学园的分栋和各种研究设施等密集的学术区域。”



从中央校舍步行几分钟后。



走到一排高大建筑物的地方时，黑衣发出声音示意四周。



“取得教师资格后，就有权利在<庭园>内拥有研究室，因此有不少魔术师在这里建立工房。由于工房是各魔术师的秘匿空间，即使是彩祸大人也不允许随意进入。请注意这一点。”



“原来如此，我知道了。”



“嘛，如果彩祸大人要求进入，我想应该没有魔术师会拒绝吧。”



“吼~~不愧是我。”



“最坏的情况是，如果剥夺了教师资格，就连研究室的拥有权都没有了，倘若那时，办手续就是了。”



“…………”



黑衣微微地补充道。听了这句毫无遮拦的话，无色不禁流下了汗。



“嘛，需要马上进入这些设施的可能性很低吧。今天我就带您去东部地区使用频率比较高的地方。”



“使用频率比较高的地方？”



“这边。”



黑衣快步走在路上。无色追了上去。



不一会儿，走到了一座五层楼的大建筑物前。



“啊，这里是——”



“是的。<庭园>的医疗楼。我不在的时候您受伤了，或者身体不舒服的时候，请先到这里来。”



说着，黑衣举起手，要把无色带进医疗大楼。



“机会难得，跟医疗部的负责人打声招呼吧。”



“负责人是指……”



“当然是骑士艾露露卡。我记得您以前见过他。”



“啊啊——”



无色一边走进医疗大楼，一边回想起她的样子。



久远崎彩祸直辖机关<骑士团>的一人，艾露露卡·弗雷埃拉。被称为<庭园>的最高战斗力的骑士们，平时在<庭园>内担任各种各样的职务。



“嗯?那是……”



这时，无色瞪大了眼睛。



说曹操曹操到，前方的走廊上出现了一个娇小的少女的身影。



看上去年纪大概十岁出头。她穿着单薄的内衣，外面套着一件长长的白大褂，实在是奇妙的打扮。



错不了。是艾露露卡。无色抬起手想要搭话。



“……呼嗯？”



但是，在无色发出声音之前，艾露露卡不知怎的咻咻地抽动着鼻子，然后拍了拍坐在旁边的女学生的肩膀。



“你”



“呀……！？欸，艾露露卡大人！？”



“嗯，你过来一下。”



“欸，啊，那个……我怎么了……”



“好了好了，来吧。不会对你不好的。”



“呀，那个，等等……”



说完，半强制地拉起女生的手，往楼层深处走去。



“……黑衣，现在这是?”



“对了，有着骑士艾露露卡，把自己喜欢的学生带进诊室让她发出娇喘声的传言——”



“什……！？”



再怎么说，作为学园长不能视而不见。无色快步朝艾露露卡消失的方向走去。



这时，从艾露露卡走进的诊室的门后，传来了含混不清的声音。



『啊……雅——雅蠛蝶，艾露露卡大人……那种地方…！』



『库呼呼、好了好了，老实点。来，这里呢？』



『啊，啊……啊!』



“——艾露露卡！”



忍不住了，无色打开门，走进诊室。



但他马上张大了嘴，停下了脚步。



理由很简单。眼前的是一个女生坐在床上，艾露露卡正在给她做足疗的样子。



“嗯?这不是彩祸吗?怎么这么慌张?”



艾露露卡注意到彩祸的存在，吃惊地转过头来。无色面带困惑地问道。



“那个……在做什么呢?”



“啊啊，这家伙蓄积了不少毒，我帮她缓解了一些。虽说年轻，但也不能不注意健康啊。”



“会、会注意的……啊呀！”



艾露露卡用力按了一下脚心，女学生仰起身子叫了起来。



“……打扰你了。”



无色无力地露出苦笑，啪的一声关上了门。



这时，站在背后的黑衣若无其事地继续说道。



“——有着那样的传言，但其实那是误会”



“好像是这样的。嗯。要是能早点告诉我就好了……”



“说到一半你就跑了啊。”



“…………”



无色啪地拍了拍自己的脸蛋，放弃似的叹了口气。



“我们接着走吧。”



“就这么办吧。”



接下来无色他们前往的是<庭园>的西部区域。



这次和东部区域截然不同，这片区域里到处都是竞技场和体育场之类的建筑。



“在西部地区，有很多以练武场为首的训练设施。运动部的活动室大楼等也很多。”



“哦，有社团活动吗?”



无色感到意外地说，黑衣“欸欸”地点了点头。



“虽然是对于外界隐秘的魔术师养成机关，但毫无疑问也是学校。所以。帮助青少年的健康成长的事，彩祸大人也在积极推动着的”



“原来如此。”



“种类也很广泛，足球部、棒球部、网球部、篮球部、田径部、射箭部、剑道部、柔道部、徒手格斗部、现代忍术部、暗杀拳部、战术魔力炮击部等在活动着”



“原来如此……很实用的吧?”



无色半感慨半苦笑地说，黑衣微微歪了歪头。



“如果方便的话，去稍微看看社团活动的情况如何?”



“可以的吗?”



“当然。彩祸大人要是来了，对学生们也是一种刺激。”



说着，黑衣走进手边的建筑物。无色也跟着踏进了那里。



“——哈啊！哈啊！”



“哈啊！——哈啊！”



那里似乎是格技楼。眼前出现了一群身上穿着统一的短袄、身材高大的男学生。大家都充满干劲地大声喊着，动作迅速地挥着拳头。



“哈——啊……！？”



这时，其中一人似乎注意到了闯入者的存在，露出惊讶的表情，回头看向无色他们。



“……喂，是谁?说过不要在练习的时候进入——”



但，看到无色的身影的瞬间，那个学生瞪大了眼睛，以差点要倒下去的程度地深深地行了一礼。



“魔……魔魔魔魔魔魔魔魔女大人！？”



“什——！？”



“魔女大人吗……！？”



然后像是触发了开关，其他社员也都啪地睁大了眼睛，低下了头。



还真是毕恭毕敬的样子。无色苦笑着摇摇手。



“啊啊、别在意，继续吧。只是参观而已。”



尽管无色已尽量用轻松的语气说了，队员们还是一副心神不宁的样子。



话虽如此，这也是没办法的事。现在的无色是最强的魔术师·久远崎彩祸的样子。说不在意是不可能的吧。



这时——坐在墙边的人影轻轻晃了晃，站了起来，夸张地摇晃着肩膀，向无色的方向走来。



是个高个子男人。褐色的皮肤，梳着三股麻花辫的头发。苗条而富有肌肉的身材，身上穿着做工精良的长裤。



无色对他的脸有印象。——安布埃特·斯布鲁纳。是这个<庭园>的教师，和艾露露卡一样是<骑士团>的一员。



“——啊？我还以为是谁呢，原来是久远崎啊。你来干什么?啊?”



安布埃特不高兴地皱起眉头，把脸凑近用威胁的语气说着。这种语气和态度，即使奉承的说，也很难说是对长辈的该有的。



没错。这位安布埃特身为骑士却视彩祸为眼中钉，每次都这样顶撞彩祸。



——说实话，体格差距很大，表情也很可怕的样子，所以有点吓人。但是，既然彩祸不会害怕他，无色也不能表现出来。于是噗地露出无畏的笑容回答道。



“不，怎么，这是视察现场的一环。话说回来，你为什么会在这里?——啊，该不会是这个部门的顾问吧?”



“蛤？说什么傻话呢？跟谁学的这么麻烦的？”



听了无色的话语，安布埃特不屑地说。



站在身后的社员们这时异口同声地说。



“是啊!老师不是顾问，却会看着我们练习!”



“因为当了特定社团的顾问，就很难管其他社团的事了，所以才没有这么做。”



“送来的蜂蜜浸柠檬超美味的!”



“吼哦……？”



“什——”



听了社员们的话，安布埃特倒吸了口气。



“别说多余的话了，小鬼们!默默继续练习!”



『喔喔!』



队员们精神饱满地回答后，又回去练习了。感觉他比无色催促的时候更加坦率。



“原来如此，很被信任的样子呢。”



“哈啊——！？你这家伙随意地搞错了些什么？！老子对于这些事可是一点儿——都不关心！”



“唔哇！”



安布埃特话还没说完，身后就响起了惨叫声



瞬间，安布埃特猛地转过身。



“怎么了?!”



“啊……不好意思，我不小心绊倒了……”



“混蛋，柔韧性太弱了!喂，慢慢来也行，把膝盖伸直再坐下。然后拉着脚尖……关口，你去弄蒸毛巾吧——”



在他利落地下达指示时，安布埃特突然晃了晃肩膀，转向无色的方向。



“别、别误会，我不是……”



“再打扰就不太好了，走吧!”



“是啊”



无色没有听完安布埃特的解释，转身就走。黑衣也微微点头，跟在后面。



“等一下啊——！喂你到底想去哪啊?话还没说完呢!”



沐浴在这样的怒吼声中，无色和黑衣离开了格技楼。



“——那么，这里是南部区域吧?”



离开练武场后又过了一会儿无色和黑衣来到了一片热闹的区域。



“是的。对于暂时在<庭园>生活的彩祸大人来说，从某种意义上来说可能是最重要的区域。”



正如黑衣所说，东部区域和西部区域虽然方向性不同，但是作为教导设施群的色彩很强，唯独南部区域的氛围不同。



大大小小的餐饮店、服饰店、书店、杂货店、超市。甚至可以看到便利店和游戏厅。换句话说，就像是在这片用地上有整个商店街一样。



这也是理所当然的。这个南部区域，是以学生们居住的宿舍为中心的生活区。



当然，行人比以前的区域多，无色和黑衣每走几步就会有学生们向他们打招呼。远远地看向这边的人也不止一两个。感觉就像成了艺人一样。



但黑衣似乎并不在意，继续淡淡地说明。



“我想您应该知道去宿舍的路，不过商业区的路走得很少，有想事先了解一下位置的店吗?”



“嗯……是啊。不过突然这么说，意外的想不到啊。”



“不能马上想到也可以。如果有什么想要的，请尽管说。学生们办手续就可以出去，但是彩祸大人必须在这个<庭园>里住一段时间。”



“啊，嗯，我知道。”



“我想生活所必需的东西都大概齐全了，不过毕竟是学园，违反公序良俗的东西和有年龄限制的东西是不能弄的。如果需要的话，请告诉我，我会给您订货的。”



“唔，能等一下吗?”



“好的？”



无色说道，黑衣不解地歪着头。



不过，她马上点头表示理解。



“对不起。没有考虑周全。如果说让我知道癖性和喜好的倾向很羞耻,那么直接销售也没关系的。从综合窗口领取,尽可能避免检查地送到您手边——”



“不，不是这个意思。”



听无色这么说，黑衣像是察觉到了什么似的抱住了自己的肩膀。



“难道说、不要纸也不要数据，而是要实物的意思……？居然这样，困扰了啊彩祸大人”



说着，向后退了一步。顺便一提，虽然说着这样的话，脸上却完全没有害羞。



“那个，黑衣。”



“我知道的，开玩笑的。”



“是那样的话就好。”



“如果彩祸大人的身体遭到年轻情欲的毒牙，那我可有了个好对手了。”



“欸，玩笑是指‘困扰’的那部分吗?”



正在无色困惑地说着时，恰好前方出现了一个人影。



“——魔女大人！没想到能在这样的地方见面!”



长长的头发扎成两束，给人伶俐印象的少女。身上的<庭园>制服翻飞着的同时，在无色的面前吱地停下了。



“啊，瑠璃，真巧。”



“是的!无比光荣!”



无色叫了她的名字，少女两眼“kirakira”地放光，摆正了身姿。



名为不夜城瑠璃。虽然是学生，但却被认为是<骑士团>的天才魔术师，也是彩祸的狂热粉丝。而且还是——无色的妹妹。



“真是的，瑠璃……怎么了?突然跑起来……”



她是一位头发编得很漂亮、容貌温柔的少女。瑠璃的同班同学兼室友，叹川绯纯。



绯纯像是在调整呼吸一样做了个深呼吸，中途好像注意到了无色的存在，吃惊地睁大了眼睛。



“啊，魔、魔女大人，祝你心情愉快……”



“嗯，你好。你们俩在做什么呢?”



“好的!去买点东西!魔女大人和黑衣在做什么呢?”



回答这个无色问题的不是绯纯，而是瑠璃。她快活地大声说着。



“啊啊……机会难得，我想顺便看看学生们的情况——顺便一提，你们两个要去哪里呢?”



无色问道，瑠璃眼睛闪闪发光地回答。



“对了!如果您有时间的话，一起去吧?”



“吼~~听起来很有意思。既然是难得的机会，那就答应你吧。可以吗，绯纯?”



“欸？啊，好的。那倒没关系……”



绯纯虽然答应了，但还是有些犹豫地看向无色的方向，然后悄声对瑠璃说。



“……呐，瑠璃，这样好吗?”



“欸？怎么了？”



“可是，我们现在要去的地方……”



“欸？那不是挺好的吗！”



瑠璃带着一脸茫然的表情地说。绯纯一脸无力地流着汗。



“啊—……在你知道了的基础上?”



『…………？』



无色和黑衣不解地歪着头，四目相对。



于是，过了几分钟。



无色和黑衣在瑠璃和绯纯的带领下，来到商业区一角的一家店铺。



这是一家陈列着闪闪发光的服装的服饰店。不过问题是，它们无一例外都是胸罩或内裤的形状。



没错。瑠璃和绯纯去的地方，是所谓的内衣店。



“那个，瑠璃。”



“不是的，魔女大人!”



无色呼唤她的名字，瑠璃像拨浪鼓一样摇起了头。



“不是在魔女大人要一起来时才决定到这里来的!真的是偶然的!今天的预定是和绯纯选择内衣的!甚至拜求魔女大人穿可爱的内衣的样子什么的,只是有一点点的想而已……！”



“‘只有一点点’是你这么想吧……”



听了瑠璃的解释，绯纯冒着汗苦笑道。



嗯，实际上瑠璃好像没有说谎，本来就是无色后来搭上了瑠璃她们的预定，她们不可能有错。



“不用在意，是我来打扰你们的预定的。”



说着，摆出来个温柔的微笑。看到这个，瑠璃“哦哦……”地像崇拜神一样双手合十。



……话虽如此，无色在这里待下去也不太好吧。虽然外表是绝世美少女，内在却是男人。更何况现在的无色是不稳定的状态。得以防万一。



无色想找个合适的理由若无其事地离开这里，于是将视线转向黑衣。



善解人意的她，或许只凭这一点就能明白无色的意图。



“…………”



接着黑衣轻轻点了点头，然后把脸转向瑠璃他们。



“骑士不夜城，还有绯纯，机会难得，请彩祸小姐挑选内衣怎么样?”



『…………！？』



听到黑衣的话。



瑠璃和绯纯还有无色，停止了呼吸。



“欸……真、真、真有这种路线啊!？”



用震惊的语气说着，瑠璃慌慌张张地掏出钱包。



“不另外收费。”



“什……这种事……诶，我前世积了那么多的德吗！?”



瑠璃因为狼狈和感激而浑身颤抖，不过还是成功把脸转向无色。



“请、请多关照……！选哪个好呢！?”



瑠璃一边兴奋地说着，一边低下了头。绯纯略显困惑的样子，但最终还是顺着她来地跟瑠璃一起选。



“欸哆……是的呢……”



无色被这突如其来的一幕吓得翻了个白眼，但转念一想，狼狈与彩祸不相衬，便拿起了手边的人体模特穿的内衣。虽然不太清楚内衣设计的好坏，但只要是堂堂正正摆在店里的衣服，就应该不会有大的问题。



“瑠璃穿这个，绯纯穿这个……不是很适合吗?”



“不愧是慧眼，魔女大人!”



“欸哆……那我穿一下吧。”



瑠璃和绯纯拿着无色选的内衣，走进了试衣间。



确认帘子拉上没有缝隙后，无色看向黑衣。



“……这是打算做什么呢?”



“嗯，有什么问题吗?”



黑衣若无其事地回答。



“彩祸大人是学园长，但现在也成了学生。我想和同学一起买东西应该很平常吧。”



“……不，虽然确实是这样的……”



无色和黑衣说着这些话时，前方试衣间的帘子一个被用力地拉开，而另一个则是犹犹豫豫地拉开了。



“怎么样，魔女大人?”



“啊哈哈……有点难为情啊”



“————！”



看到在场的少女们，无色不由得屏住了呼吸。



用黑色内衣覆盖了苗条的肢体的瑠璃，和用白色内衣包裹丰满的身体的绯纯。这两种强烈的对比，让无色感觉心脏在砰砰跳。



但是，不行。必须冷静下来。无色自我约束了一下，有意识地避开视线的焦点，露出了淡定的微笑。



“嗯，真的很适合呢。”



听到这句话，瑠璃的表情一下子亮了起来。



“真，真的吗?



……哟西，既然有魔女大人的认可，兄长大人也一定会——”



“欸？”



“不，什么都没有!我说的是我自己的事!那么就买这个吧!要不我就这么穿着吧!结账——!”



“哇、瑠璃酱——呀！”



可是，瑠璃太兴奋了，不小心滑倒了。



瑠璃的跌倒把绯纯卷了进来，像是要盖在上面一样倒在了无色的身上。



“唔啊……！”



无色发出一声不像彩祸的声音，就这样倒向了后方。



话虽如此，并没有受伤。甚至只是轻轻地一屁股坐在地上。



总的说来，真正的问题在别的地方。