网译版 转自 轻之国度



图源：米瑟冈萨斯



翻译：米瑟冈萨斯



「我想去动物园。」



雷的弟弟辛比他小十岁，现在四岁零几个月。眼下很容易就能看出来，辛是在闹别扭。



他抱膝坐在自己房间衣柜里的阴暗处，顽固地不把视线从地板移开。



看着浑身散发着不服气的年幼弟弟，一直蹲在衣柜前面的雷苦笑地点头。



「原来你很想去啊。」



「爸爸说过会带我去的，爸爸说假话。」



因为今天是节日，附近的广场上会有流动动物园，加上节日也能够放假休息，所以父母很早就答应要带辛去玩。



但是，身体还未完全发育的小孩，可能突然间就不舒服了。



辛好像不知什么时候得了热伤风，从今早开始发烧，难得的外出游玩只能中止了。虽然很遗憾，但今天就在家里睡觉吧，被告知的辛因无法接受而闹起了脾气，把自己关在衣柜里面……直到现在。



嘛。



父母让不舒服的孩子在家休息的判断当然是对的，结果却被孩子说成爸爸骗人、妈妈讨厌，真是可怜天下父母心。另一方面，当天突然去不了之前期待已久的活动，雷也能够理解小辛一时调整不了心态。



不能去玩的原因不是别人，而是辛自己发烧了，实际上他已经病到了连自己都知道不能出去的程度。



辛大大的红色双眸渗出了泪水。



「明明写了可以摸动物。」



「是啊。说可以摸摸马，或者抱抱兔子吧。」



「嗯，我想摸蛇。」



「蛇啊—……」



吸引他的，似乎不是流动动物园宣传画上醒目的大照片介绍的矮种马，或者蓬松可爱的兔子。只要他感兴趣就好。



不过辛从今早就开始发烧，现在身体依然不舒服。



在雷看来，他希望辛不要继续在衣柜里闹脾气了，应该老老实实回床睡觉。病情一不小心恶化了可就糟了。



出于安慰辛，雷想说下次再去吧，但他最后咽下了这句危险发言。



小孩感受到的时间流逝比今年十四岁的雷要慢得多。



起码对小时候的雷来说，等一年半载简直是度日如年。



所以雷随口道出的「下次再去」，在辛看来一定要等到天荒地老吧。那样的话，本就犟得不行的小家伙会更不愿接受了。



既然这样不行。



「辛，作为代替这次的，你难道不想去看烟花吗？」



果不其然，辛忽然抬起了头。



「烟花？」