网译版 转自 轻之国度



扫图： 小村雏



修图： Hau-45



翻译： Hau-45



校对： Hau-45



注：本作有★和☆两个符号，分别代表晴和理樱的视角。



★



玉木理樱对我来说，既是从小就有密切关系的青梅竹马，也是大我两岁的姐姐般的存在——



同时——还是我的初恋。



「新郎，小晴，无论是患病还是健康，无论是富裕还是贫穷，你愿意和她相互尊重、相亲相爱吗？」



「我愿意。」



「新娘，理樱，无论是患病还是健康，无论是富裕还是贫穷，你愿意和他相互尊重，相亲相爱吗？」



「我愿意。」



文惠夫人扮演牧师，小小的我和理樱就在她面前。



从现在开始算，时间大概是十五年前——



地点——玉木家的庭园。



精心培养的鲜花朵朵盛开，正中央的喷泉射出水花。



她家的庭园既豪华又宽敞，和我家不相上下。



我和她家都是东北地区比较有名的家族，双方父母的交情也相当地深。



我想起，当父母在谈一些比较复杂的工作时，我就经常和年龄相差不大的理樱一起玩耍。



「接下来，小晴，理樱，请你们交换戒指。」



文惠夫人——理樱的奶奶用和蔼的声音说道。



我们在理樱家玩耍时，文惠奶奶总会陪我们一起玩。



「那么，理樱姐姐，把手伸出来吧。」



「嗯，拜托了，小晴。」



年幼的我们便天真无邪地交换戒指。



这个时期，我把理樱叫做『理樱姐姐』，她把我叫做『小晴』。



说是交换戒指，但这颗戒指也只是用白三叶草亲手做出来的。



「小晴，谢谢你。」



戒指做得很拙劣。但年幼的理樱看着它，幸福地笑着。我看着她这副样子，便也觉得十分幸福，这点我记得很清楚。



这个时期，我们经常在庭园里玩结婚游戏。



文惠奶奶扮演牧师，我和理樱分别是新郎和新娘。



讲实话，当时的我还不知道什么叫结婚——但我喜欢看着她在我面前露出幸福的笑容。



之后，我们仍继续玩着结婚游戏，但基本上都是誓词、交换戒指，次数已经够多了，接着便感到疲惫，游戏慢慢结束。



「呵呵呵，两个人关系可真好呀。」



「嗯。」



文惠奶奶温和地微笑着。我活泼地朝她点了点头。



「我呀，以后长大了要跟理樱姐姐结婚！」



如今，光是回忆起这段发言，顿觉叫人害羞——不过，当时的我却打心底里深信：



以后长大了，就跟最喜欢的理樱姐姐结婚。



「我也要和小晴结婚！因为我最喜欢小晴了！」



理樱也露出天真无邪的笑容，断言道。



「说好了喔，小晴。」



「嗯，说好了。」



我们戴上白三叶草戒指后，各自用戴上的那只手拉了个钩。



文惠奶奶向下看着我们，笑容暖如春日里从树叶间隙中投下的阳光，注视着我们的约定。



这些天真无邪而又纯真的时光——之后过了十五年。



时值我十九岁，理樱二十一岁。



我们——真的结成了婚。



年幼的我们想象出来的结婚，十分幸福美满。然而，如今的结婚却早就与此相差甚远。



回到自家公寓时，已过晚上八点。



搬家用的纸箱堆在房屋一角。为了避开它，我往前走进屋内，扑通一声坐到沙发上。



「……终于跟周边一圈的亲戚打完招呼啦。」



我深吸一口气，解开领带。



大学开学仪式之后，我就再也没穿过西装，但近段时间在各方面穿上它的机会却非常多。



我坐进沙发深处，再次环顾屋内。



这是高层公寓的其中一个房间，我从一年前就已经开始居住。



自动锁完善的1LDK。



房租——还没付。



这座公寓本来就是我家的所有物，升入大学时我就住进了其中的空房间。



照大学生的独居生活来说，这个房间稍微宽敞过了头。



然而，从今天开始——这个宽敞的房间，可能要变得窄一些了。



「真是，要累死人了。」



一同和我回到家中的理樱，疲惫地坐了下来。



不是在沙发上，而是在餐桌那边的椅子上。



她似乎不想和我一起坐。



这是肯定的。



直到现在为止，她和我都已经在亲戚们面前演了很多场『好夫妻』了，也肯定不想回到家后和我纠缠。



「怎么说呢……这太有旧时代感了啊。当今很少有人会这么守规矩跟周边的亲戚打招呼了吧？」



「没办法，毕竟我们俩家里太守规矩了。而且——还得先好好跟周边宣传我们结婚的事才行啊。」



「哈啊。麻烦是麻烦，但没办法呀。」



她为难地说道。



玉木理樱——二十一岁。



这位少女，小时候露出的微笑本就显得天真可爱，如同天使下凡……但如今过了二十岁，如同天使一般的纯真早已荡然无存。



眼神潇洒，而且身材匀称，颇具魅力。



她是个无可挑剔的大美人，这点没错……然而，她的性格也随着自己的成长变得与天使截然不同。



她一撩起细长而富有光泽的头发，左无名指上的戒指便映入眼帘。



那副戒指——不是用白三叶草做的戒指，而是真正的结婚戒指，闪耀着白金的光芒。



我的左手上也戴着和她同一款式的戒指。



「总而言之，」



我重申似的说道，



「婚礼也总算结束了，招呼也差不多打完了。戒指也买了。之后看准时机，只要去交结婚申请表……一切就都结束了。」



「还没有——结束吧？」



理樱微微窃笑，从椅子上起身。



走到坐在沙发上的我这边，带着些许兴奋的语气说道：



「你说反啦，晴。我们夫妻两人的结婚生活，从现在就要开始咯。」



「理樱……」



她的眼神仿佛洋溢着对未来的向往。



我虽然变得有些感动，



「——唉，就是个装模作样的假夫妻罢了。」



但还是随性地嗤之以鼻，仿佛是讥笑这份感动一样。



我夸耀似的耸着肩，从心底里摆出厌烦的神情。



「真是的，为什么非得跟你这种人结婚不可啊？」



「……这句话该我来说才对吧。」



「哈？你已经算不错的了。虽说是装模作样，但毕竟你还得跟像我这样甜美可人的大姐姐结为夫妇啊。好好感谢我吧。」



「你这个大小姐还是老样子，对自己评价相当过高啊。」



「你说什么？死气沉沉三少爷。」



「说的就是你这个死傲慢大小姐啊。」



别人惹自己吵架，没理由不还嘴回去。



我从沙发上起身，正面盯着理樱。



她从未移开视线，目光十分强悍，朝我这边盯了过来。



「哼，你可别会错意了。我们的结婚是个很普通的政治联姻！我只是为了自己家才和你结的婚。我对你早就没有半点恋爱感情了。」



「我也只是——为了自己的目的才利用你的啊。就算不用你担心，我也不会把你当作女人来看待，你就放心好了。」



「哼，那又怎样？」



理樱挽着胳膊，用骄傲的语气接着说道：



「我先好心好意跟你讲好喔……毕竟从现在开始我们就要住在一起了，你可别胡思乱想啊。尽管我们——曾经有过一段时间的男女关系，但你以为你能有一点机会吗？」



她居高临下地看着我，像是提醒似的断言道。



没错。



我们曾经有段时间，就是那样的关系。



从现在起，直到几年前。



我们还是高中生时。



我是高一，而她是高三。



我们成为了情侣——所谓的男女关系。



我们从幼儿园起就认识，便在高中时期将关系进一步加深。